Kimi Wo Nosete

    25.10.10 • 00:40 • Meus Escritos, Música • Link permanenteLink permanente

    Só pra não passar em branco (ainda mais), aí vai a versão em português que eu fiz para "Kimi Wo Nosete", música-tema do anime "Laputa - O castelo no céu", clássico do Studio Ghibli. Tentei ser o mais fiel possível ao original. Especialmente para meu baby cantar, pq ela é fã absoluta de Hayao Miyazaki! ^^

    Kimi Wo Nosete (Levando Você)

    O horizonte brilha lá, onde você se escondeu
    Eu choro com as estrelas, por que você está lá
    Eu não posso te alcançar, e a saudade dói demais
    A sua luz brilha dentro de mim, aí é onde eu quero estar

    Então vamos nós dois, levando esse pão,
    A faca, a mochila e o lampião
    Prontos pra voar...

    O desejo de meu pai, o olhar de minha mãe,
    E o que eu levo aqui, dentro do coração.

    A Terra já girou, e você se escondeu
    Os meus olhos brilham junto, das estrelas lá no céu
    A Lua já se foi, levando você
    Mas eu sei bem aqui no meu peito, que te encontrarei

    O desejo de meu pai, o olhar de minha mãe,
    E o que eu levo aqui, dentro do coração.

    A Terra já girou, e você se escondeu
    Os meus olhos brilham junto, das estrelas lá no céu
    A Lua já se foi, levando você
    Mas eu sei bem aqui no meu peito, que te encontrarei.

    Por D.Tekila • Enviar feedback »

    Pra descontrair

    10.01.09 • 13:28 • Música • Link permanenteLink permanente

    Eu não sou muito fã de música pop, mas Kate Perry simplesmente se infiltra na sua cabeça e não sai mais! O pior é que a música tá na sua cabeça, você sente vontade de cantarolar, mas você só sabe aquele pedacinho! Aí, para expurgar, eu vou no YouTube e escuto elas inteirinhas prestando atenção na letra e cantando junto! XD
    Outro dia eu escutei a "I Kissed a Girl" na MTV e grudou, depois, no aerojump, a professora põe "Hot n Cold" toda aula! Não dá! XD Aí eu tava vendo os clipinhos no SeuTubo e achei uma com um título engraçadinho - "Ur So Gay" - e fiquei curiosa... Bom, é engraçado mesmo! Tem um toque de Amy Winwhouse no estilo do som, mas vale a pena ver o clipe tosco feito com Barbies e rir da letra! :)

    Ur so gay

    I hope you hang yourself with your H&M scarf
    (espero que você se enforque com seu cachecol H&M)
    While jacking off listening to Mozart
    (enquanto se masturba ouvindo Mozart)
    You bitch and moan about LA
    (você pragueja e reclama de LA)
    Wishing you were in the rain reading Hemingway
    (desejando estar na chuva lendo Hemingway)
    You don't eat meat
    (você não come carne)
    And drive electrical cars
    (e dirige carros elétricos)
    You're so indie rock it's almost an art
    (você é tão indie que é quase uma obra de arte)
    You need SPF 45 just to stay alive
    (você precisa de fator 45 só para sobreviver)

    You're so gay and you don't even like boys
    (você é tão gay e nem gosta de garotos)
    No you don't even like
    (não, nem gosta)
    No you don't even like
    No you don't even like boys
    You're so gay and you don't even like boys
    No you don't even like
    No you don't even like
    No you don't even like...

    You're so sad maybe you should buy a happy meal
    (você está tão triste, deveria comprar um McLanche Feliz)
    You're so skinny you should really Super Size the deal
    (você está tão magro que deveria aumentar o lance)
    Secretly you're so amused
    (Intimamente você fica feliz)
    That nobody understands you
    (que ninguém te entenda)
    I'm so mean cause I cannot get you outta your head
    (estou tão mal porque não consigo te tirar de si mesmo)
    I'm so angry cause you'd rather MySpace instead
    (estou tão brava porque você prefere o MySpace)
    I can't believe I fell in love with someone that wears more makeup than...
    (não acredito que me apaixonei por alguém que usa mais maquiagem que eu)

    (refrão)

    You walk around like you're oh so debonair
    (você anda como se fosse tão encantador)
    You pull 'em down and there's really nothing there
    (não há nada debaixo disso *aqui você fica entre "debaixo das calças" ou "debaixo da máscara"* )
    I wish you would just be real with me
    (queria que você fosse sincero comigo)

    (refrão)

    You're so gay and you don't even like boys
    (você é tão gay e nem gosta de garotos)
    No you don't even like
    (não, nem gosta)
    No you don't even like
    No you don't even like... PENIS
    (você é tão gay e nem gosta de pênis)

    Por D.Tekila • 1 Feedback »

    Nostalgia no último dia

    31.12.08 • 18:36 • Cotidiano, Música • Link permanenteLink permanente

    OK, estou dodói, enjoada e gastei toda a terde de folga dormindo. Ah, sim, deprê, também. Acho que eu estou precisando seriamente de um feliz ano novo.
    Anyway, vagando pela internet eu vi um post no blog da Lia com clipes das Spice Girls, que foram minha paixão quando eu tinha meus 14. Eu colecionava fotos, matérias, fazia apresentações no Powerpoint e ouvia os CDs até as orelhas das pessoas ao redor caírem. Mas, há de se admitir, gosto do modelo de personalidade que elas apresentavam: todas meio fora do padrão, ousadas, "sinceras", poderosas e esquisitonas! : )

    Deixo aí o vídeo de "Wannabe", que era meu hino:



    Mas, admitindo algo que eu nunca faria na época, o segundo CD (Spiceworld) é beeem melhor que o primeiro (Spice). Em termos de música, sabe? As primeiras são tosconas, exceto Viva Forever que todo mundo concorda que é boa.
    "Wannabe" não é das melhores, mas é legal porque é completamente caótica e o clipe é meio amador - saca as roupas! XD
    Destaque para o ônibus. O que os ingleses têm com os ônibus?!

    No final, abandonei as Spice junto com a Geri. Não dava certo sem ela, eu era ela! XDDD

    Por D.Tekila • 1 Feedback »